mardi 30 avril 2013

Le 5 mai 2013, randonnée vers Sant Pere de Rodes



Dimanche 5 mai 2013, randonnée vers Sant Pere de Rodes organisée par "Via Pirena", le " Museu d’Història de Catalunya" et  le " Parc Natural del Cap de Creus" pour fêter l'inauguration de l'Année sainte du Monastère.
Le départ aura lieu dimanche à 9 h depuis 8 villes et villages reliés par un chemin de randonnée à Sant Pere de Rodes,  Llançà, Palau-Saverdera, Pau, el Port de la Selva, Roses, la Selva de Mar, la Vall de la Santa Creu et Vilajuïga.

L'arrivée aura lieu au village de Santa Creu,vdevant l'église de Santa Helena de Rodes. Il y aura des rafraîchissements pour les participants ainsi qu'un souvenir publié spécialement pour cette Année Sainte.

A 12 h il y aura des sardanes par la "cobla dels Rossinyols de Castelló d’Empúries"
L'entrée à Sant Pere de Rodes sera gratuite et il y aura des visites guidées. Le restaurant du monastère offrira un menu spécial Année Sainte.


Site de l'organisation ici

Renseignement en catalan ici





Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Fêtes de la Santa Creu à Figueres du 30 avril au 5 mai 2013



Ne manquez pas cette fête qui a lieu chaque année à Figueres.
Le programme complet est disponible ici en catalan


Fêtes et Foires de la Santa Creu 2015 ici


Cela peut vous intéresser :


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



lundi 29 avril 2013

Clinc ! Exceptionnel spectacle à Rosas samedi 4 mai 2013


Pour célébrer le 10° anniversaire de la Bibliothèque Municipale Jaume Vicens Vives, le service de la Culture de la Mairie de Rosas propose un superbe spectacle : CLINC!, exécuté par la compagnie Pep Bou, samedi 4 mai à 18 h au théâtre municipal à 18 h. Le tarif est de 20 euros.

Certains d'entre vous ont peut-être déjà vu un spectacle de cette compagnie, car le spectacle de Bubble Bou de Port Aventura est assuré par cette Compagnie.





Voici le texte issu du site pepbou.com sur le spectacle CLINC :

"Clinc! Le bonheur en un instant

Clinc ! est le nouveau spectale créé et dirigé par Pep Bou. Fruit d’années d’expérimentation sur le langage des bulles de savon et autres structures tensioactives, ce spectacle est présenté par deux talents émergents de la Compagnie Pep Bou, Isaías Antolín et Eduardo Telletxea.

Ce spectacle incorpore de nouveaux personnages et les dote d’un fort caractère comique, le théâtre visuel n’est plus le seul élément de l’œuvre, marquant une étape nouvelle dans le langage de la Compagnie.

Clinc ! traduit le changement qui se produit chez les gens lorsqu’ils cessent de voir la vie avec pessimisme, lorsqu’ils décident de contempler la beauté qui les entoure et de commencer à prendre les autres en compte au lieu de vivre isolés. Il s’agit d’un geste ou d’un symbole par lequel les personnages changent d’attitude et, au lieu de vivre dans la peur de l’inconnu, en tirent plaisir.

Ce changement s’opère par la manipulation des éléments quotidiens de cette réalité inconnue : l’utilisation de l’eau, du savon, de tuyaux, cerceaux, machines soufflantes, etc… Les protagonistes de Clinc ! parviendront à voir la beauté de ce qui les entoure, à prendre conscience de leur capacité à transformer la réalité et des avantages de la collaboration avec les autres."

Plus d'informations en français ici sur ce spectacle

Photos du spectacle ici



Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



8° Foire Méditerranéenne de Torroella de Montgri les 4 et 5 mai 2013



En raison des intempéries, cette foire a été reportée les 4 et 5 mai.






Voici quelques activités proposées :
Samedi 27 avril :
- Visite guidée ethnobotanique à 10 h, informations et inscriptions au 972 751 701, activité gratuite.

- Randonnée vers le Castell, départ à 10 h, inscription à 8h, activité gratuite.
- Marché de la Méditerranée, produits écologiques et de qualité fabriqués dans la région.

Dimanche 28 avril :
- à 10h départ du port de l'Estartit, visite guidée sur un bâteau de pêche pour observer les techniques de pêche. Prix 10 euros, inscriptions et renseignements au 972 751 701.

Samedi, de 10 h à 20 h Foire artisanale à Torroella de Montgri.



Dimanche, de 10 h à 20 h Foire artisanale Place de l'Eglise et sur le Paseo Maritim à l'Estartit.


Plans de la foire :






jeudi 25 avril 2013

80 Ferrari ont rendez-vous à Rosas du 26 au 28 avril 2013



Roses et  Peralada  accueilleront du 26 au 28 avril une réunion de 80 Ferrari.

Cet événement est organisé par la "Scuderia Ferrari Club Costa Brava". 
Il aura lieu à Rosas et à Peralada.

Samedi 27 avril les voitures défileront depuis l'Hôtel Monte Carlo, jusqu'au Port Sportif.
Certaines voitures y seront exposées, d'autres continueront vers la Citadelle de Rosas, où ils seront exposés eux aussi.

Dimanche 28 avril,  à partir de 16h30, sur le tronçon de l'avenue qui va du rond-point de la route de Vilajuïga et le rond-point de l'Office de Tourisme, aura lieu un gymkhana où les pilotes de vingt Ferrari pourront montrer leur habileté.

En marge de cette manifestation, auront lieu tant à Rosas qu'à Peralada des expositions et diverses activités pour les amoureux des moteurs et des belles voitures, sans oublier des jeux gonflables pour les enfants.






Voici quelques photos et vidéos du Gymkhana du dimanche 28 avril:

La mise en place a été longue. Puis les voitures se sont élancées.

























Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Vilafant 1900, dimanche 28 avril 2013


Visite guidée du centre ancien de Vilafant, dimanche 28 avril à 10 h30.
Inscriptions au : .972 546020     adl@vilafant.com
Places limitées

III° Marxa cicloturista Sportful-arueda.com


Départ à les 9 h, a la piste annexe du Pavelló Poliesportiu de la III° Marxa cicloturista Sportful-arueda.com . L'arrivée sera au même endroit.

Cette épreuve sportive aura lieu sur des splendides routes du Haut Ampourdan. La trajet est de 118 km, avec un dénivelé de 2 000 m.
Plus d'informations en catalan ici.

Ceux qui connaissent Rosas et ses alentours savent bien que cette région est propice aux balades et courses à vélo de tout genre, ceci dans des paysages magnifiques.


Excursion guidée en kayak de Rosas à Port Lligat, dimanche 27 avril 2013


Excursion guidée en kayak de Rosas à Port Lligat, dimanche 27 avril 2013

Réservations et informations : SK Kayak Tel. 627 43 33 32.

lundi 22 avril 2013

Excursion guidée à La Escala samedi 27 avril 2013


10:00h IV Jornades del Centre d'Estudis Escalencs : Visite guidée par " l'Horta Vella, els horts de la Palanca et el cami vell d'Empúries".

Lieu : Museu de l'Anxova i de la Sal, avinguda Fransesc Macià, le musée est situé à la place de l'ancien abattoir ( construit en 1913). 
Organisé par le Centre d'Estudis Escalencs
Informations et réservations : 972.77.68.15 ou par mail à museu@lescala.cat

Site du musée ici


Agrandir le plan

Rosas mi avril 2013


Là, un vrai bonheur après cet hiver si long !












 "Au mois d'avril, ne te découvre pas d'un fil" .... c'est malheureusement vrai, le temps peut vite changer.

Des vaches, sommes-nous en Normandie ? non, toujours à côté de Rosas.


On peut s'étonner des cultures et des élevages présent dans le Nord de la Catalogne : vaches, tournesol, blé, pommes, poires... on ne les voit pas de l'autre côté de la frontière, en France. C'est parce qu'en France, nous sommes au sud du pays, et et ici, en Espagne, au nord du pays. Ce qui est cultivé ici ne pourra pas pas être cultivé en Extremadure !



 Le restaurant Krystel, carrer Joan Badosa a ré-ouvert ses portes depuis fin mars.


 Le restaurant La Lola, carrer San Sebastia vient de ré-ouvrir ses portes :


La Place Catalogne a reçue une couche d'asphalte :


 Les rues suivantes sont aussi concernées par cette opération : carrer Escorxador, Ramon y Cajal et Trinitat, le tour de la plaça Pep Ventura, la Gran Via Pau Casals, et les carrers Doctor Ferran i de la Pedrera.

Des arbres ont été coupés du côté ouest de l'enceinte de la Citadelle.










Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



vendredi 19 avril 2013

La San Jordi en Catalogne le 23 avril

La San Jordi est une belle fête catalane.




L'année dernière, j'étais à Barcelone, le jour de la San Jordi, l'une des fêtes les plus importantes en Catalogne.
Un peu partout, il y avait des ventes de roses et de livres. 

Une autre année, j'étais à Rosas, et j'y ai trouvé un exemplaire de "La perle" de Steinbeck en castillan. L'occasion de découvrir dans une autre langue ce chef-d'oeuve de la littérature.

D'après Wikipédia, "La Sant Jordi est une fête catalane qui se déroule le 23 avril, jour de la Saint-Georges, patron de la Catalogne. La tradition veut que chaque année, on offre un livre et une rose. Ce jour est également devenu, sous l'égide de l'UNESCO, journée mondiale du livre et du droit d'auteur.


Une tradition perpétuée

Depuis le Moyen Âge, cette tradition du livre et de la rose a été perpétuée, surtout en terre catalane. Le mouvement littéraire de la Renaissance, pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, fait de Sant Jordi le symbole de l'identité catalane. En 1926, la Chambre des Libraires de Barcelone a créé le Jour du Livre pour le 23 avril, date qui est aussi l'anniversaire de la mort en 1616 de Cervantes, de Shakespeare et d'Inca Garcilaso de la Vega."

La tradition veut que les hommes offrent une rose aux femmes et reçoivent en retour un livre. C'est un jour qu'il faut passer en Catalogne. 

C'est également une fête de la catalanité, c'est pourquoi l'on y vend des pains aux couleurs catalanes :







A Gerone, le Tarlà

Certains l'ont peut-être remarqué, rue de l'Argenterie à Gerone, mais qui connaît son origine?

Il est présent à lors des fêtes du printemps aux alentours des 20 et 21 avril.


Il y a plusieurs légendes liées au Tarlà . Ici une explication en catalan, ici et  ici en français.


 




Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Balade guidée en vélo de Castello d'Empuries à Vilaut, dimanche 21 avril 2013



Agrandir le plan

Balade guidée en vélo de Castello d'Empuries à Vilaut, dimanche 21 avril 2013
Organisée par le Parc Natural dels Aiguamolls de l'Empordà.
Inscriptions au 972454222.






Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



Dimanche 21 avril 2013, repas populaire au bénéfice de l'association FADIR




Dimanche 21 à 14 h, Pmaca Frederic Rahola, Repas populaire au bénéfice de l'association FADIR,  association qui vient en aide aux personnes handicapées à Rosas.
Les billets sont en vente au tarif de 18 euros. Pour les enfats jusqu'à 10 ans , lke prix est de 10 euros.


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



lundi 15 avril 2013

Rosas, escale de croisières

Cette année encore, des bateaux de croisière vont faire une escale à Rosas.

Dimanche 14 avril, c'est le New Ocean qui a fait relâche à Rosas.

D'ici le 19 septembre, 2 autres bateaux vont également venir aux dates suivantes :
le Royal Clipper le 13 et le 15 mai, le Seabourn Legend les 21 juillet, 10 et 30 août, et le 19 septembre.
Informations en catalan ici


Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :



dimanche 14 avril 2013

Rosas,14 avril 2013

Un petit tour au marché. Ce marché est très fréquenté, en particulier par les touristes. Vous y trouverez ds vêtements, des nappes, du tissu, des sacs...Il y a beaucoup d'endroits pour stationner à proximité... si l'on vient tôt.

Il y a deux autres marchés un peu plus loin : le marché couvert, ouvert tous les jours et le marché de fruits, légumes, plantes, charcuteries... du dimanche matin.


Agrandir le plan









Ensuite, direction le marché couvert en empruntant la Carretera de las Arenas.


Agrandir le plan


On passe devant "Croustipan", excellente boulangerie pâtisserie.



Puis Burricleta, qui propose des balades en vélo électrique :






Puis devant la Rôtisserie"Olé" : viandes délicieuses cuites au feu de bois.









Carretera de las Arenas

Arrivée au Marché Couvert :

Attention, il est fermé le 1° Mai !







En sortant du Marché Couvert, le marché en plein air du dimanche : il y a de magnifiques produits de saison et de proximité.


On trouve encore des calçots.


Ce sont des pommes produites à San Pere Pescador.



Des asperges sauvages


Puis direction la plaça de la Pau :






Dans cette Boulangerie Pâtisserie, Buffet du petit déjeuner, et plats de pâtes.

En bas de la place, carrer Trinitad, petit Bar Restaurant tout simple, mais agréable, en particulier en été.




Carres Trinitad, la renommée pizzeria Marrechiaro. Il est parfois difficile d'y trouver une place en été.







Toujours Carrer Trinitad, La Vie en Roses qui a changé de propriétaire l'an dernier :





Carrer Joan Badosa, après avoir traversé la rambla, Le restaurant Krystel où l'on mange très bien :


Agrandir le plan





Un peu plus loin, le magasin de photographies "Roxitao". A voir !





Les travaux pour prolonger le Paseo, le long du parking payant sont presque terminés.

Les baraques des balades en mer, sont de nouveau installées, au débouché de la Rambla sur le Paseo Maritim.

Après une balade en front de mer arrivée Plaça Catalunya 
Le restaurant Gaia, est à connaître.







Dommage que je ne puisse vous faire partager la bonne odeur des glycines, sous le chaud soleil de Rosas, en face du bord de mer.










Il y a de la Tramontane qui vient du Nord. 
Suivant la direction du vent, les plages ne sont pas touchées de la même manière. Ci-dessus des rouleaux du côté de Salatar, et une mer calme au centre ville.



En face de l'Office du Tourisme, la cabane du Train touristique de Rosas :



Celle du Karting :


Celle de Burricleta :



Celle de Segway :



Petite balade vers le Mas Busca pour admirer la garrigue.




On voit au loin le Castell de la Trinitad






Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :