Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date.
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :
samedi 29 janvier 2011
Rosas, 19 décembre 2010
Ce jour-là aurait pu être un jour ordinaire. Mais c'est un jour attendu depuis longtemps, car c'est le jour où le premier TGV commercial a franchi la frontière. Je vous prépare bien sûr un message spécial, mais en attendant voici quelques photos de Rosas, avec un beau ciel bleu, et une petite foire artisanale Plaça Catalunya avec son marchand de marrons chauds. C'est la saison!
Agenda des activités à Rosas décembre 2010 à Mars 2011
Voici tout d'abord l'agenda de Rosas pour Décembre 2010 et Janvier 2011, puis l'agenda des activités familiales pour les grands et les petits de Décembre 2010 à Mars 2011.
On peut noter l'ouverture du Castell de la Trinitat, et de nouvelles visites ou excursions guidées.
Pour voir la photo qui vous intéresse en grand, cliquez dessus, ele s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, et en cliquant dessus vous pourrez encore l'agrandir. Vous pouvez aussi utiliser le zoom de votre navigateur Internet. Il est souvent en bas à droite de votre fenêtre.
Si vous souhaitez enregistrer la photo, faites un clic droit, puis enregistrer sous...
Pour retourner dans le blog, vous devrez aller sur la page Internet précédente en cliquant en haut à gauche de votre fenêtre Internet.
Je ne traduis pas les textes en Catalan, car je le comprends à peu près, mais je crainds d'écrire n'importe quoi en le traduisant. Ce sera quand j'aurai fait des progrès.
Cependanst si vous voulez une traduction d'une information qui vous intéresse, envoyez-moi un mail à rosasejour.com et j'essaierais de vous répondre.
On peut noter l'ouverture du Castell de la Trinitat, et de nouvelles visites ou excursions guidées.
Pour voir la photo qui vous intéresse en grand, cliquez dessus, ele s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre, et en cliquant dessus vous pourrez encore l'agrandir. Vous pouvez aussi utiliser le zoom de votre navigateur Internet. Il est souvent en bas à droite de votre fenêtre.
Si vous souhaitez enregistrer la photo, faites un clic droit, puis enregistrer sous...
Pour retourner dans le blog, vous devrez aller sur la page Internet précédente en cliquant en haut à gauche de votre fenêtre Internet.
Je ne traduis pas les textes en Catalan, car je le comprends à peu près, mais je crainds d'écrire n'importe quoi en le traduisant. Ce sera quand j'aurai fait des progrès.
Cependanst si vous voulez une traduction d'une information qui vous intéresse, envoyez-moi un mail à rosasejour.com et j'essaierais de vous répondre.
Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date.
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :
vendredi 28 janvier 2011
Rosas 26 décembre 2010
En ce matin de lendemain de Noël, la ville est encore endormie alors que le soleil brille. Il amène une bonne chaleur ( environ 9°), mais l'absence de nuages, fait que dès que le soleil se couche ou si l'on est à l'ombre il fait très froid. Il n'y a pas de vent, ce beau soleil est très agréable.
Vue depuis le monument dédié aux Pêcheurs.
Au loin, de ce côté de la baie, on aperçoit le massif du Mongri, surmonté d'un château. Ce magnifique massif délimite le Haut et le Bas Ampourdan.
L'ancien Office du Tourisme est maintenant une boutique ouverte toute l'année qui mérite le détour. Avec un petit ou un moyen budget on trouve des emplettes à faire.
Au-dessus de l'entrée de cette bâtisse dont je ne connais pas l'histoire, il y a une belle céramique. A l 'intérieur du bâtiment on aperçoit un Figuier qui pousse dans le patio.
Les ganivelles sont là pour tenter d'empêcher le sable de se répandre sur la Promenade, mais en cas de forte tempête, elles ne suffisent pas à le retenir.
Pour retrouver Rosas chez vous au temps de Noël, vous pouvez mettre des petites maison, des petits personnages Catalans ou Espagnols et des petits bateaux à côté de la Crêche traditionnelle.
Vue depuis le monument dédié aux Pêcheurs.
Au loin, de ce côté de la baie, on aperçoit le massif du Mongri, surmonté d'un château. Ce magnifique massif délimite le Haut et le Bas Ampourdan.
Au-dessus de l'entrée de cette bâtisse dont je ne connais pas l'histoire, il y a une belle céramique. A l 'intérieur du bâtiment on aperçoit un Figuier qui pousse dans le patio.
En hiver, lorsque les arbres sont dénudés, on a une belle vue sur la Mairie, Plaça Catalunya.
On voit bien de là les ruines Wisigothiques qui dominent la ville.
C'est assez rare mais la rue Pi y Sunyer est déserte et peu de commerces sont ouverts en ce dimanche matin de fête ( le 26 décembre est férié en Espagne).
Bien entendu la réputée pâtisserie Mallol propose ses délices, en particulier des galettes des Rois.
L'ancienne Casa de la Vila en travaux depuis une année, n'est pas terminée, mais ils sont bien avancés. Ce sera l'immeuble des services techniques de la Ville.
 |
Cette crêche, exposée dans la vitrine de la Mairie de Rosas, a été faite par la Famille Boix Pérez de Rosas.
|
Ce magasin est l'un des rares qui soient ouverts dans la si commerçante carrer Pi y Sunyer.
Voici quelques manifestations annoncées par des affiches. Cliquez dessus pour les voir en plus grand si vous le désirez.Le message suivant sera consacré à l'Agenda de Rosas de décembre 2010 et janvier 2011, ainsi que des activités familiales pour les petits et les grands de décembre 2010 à mars 2011.
Pour finir ce message eux belles vues du Canigou, l'une du côté Espagnol, l'autre du côté Français. La montagne Sacrée des Catalans est si belle.
Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date.
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :
Rosas Epiphanie Janvier 2011
Après un mois de décembre très froid, comme sur une bonne partie de l'Europe, l'année 2011 commence sous de doux hospices météo.
Il a fait tout de même bien froid à Noël, ce qui devrait nous présager un beau temps à Pâques, puisque l'on dit " Noël au balcon, Pâques aux tisons". Espérons que le contraire est vrai.
En tous cas, l'Epiphanie a bénéficié d'un temps très doux et très agréable.
C'est une fête très importante en Espagne car c'est le jour où les Rois Mages apportent les cadeaux.
Bien entendu les enfants reçoivent aussi des cadeaux en décembre grâce à la coutume Catalane du "Caga Tio", et à Noël. Vous comprenez pourquoi il y a tant de magasins de jouets en Espagne !
Ce qui est fantastique pour les enfants, c'est que le 5 janvier au soir, ils voient arriver les Rois Mages. Ils se pressent autour de la Cavalcade des Rois, munis de lampions, et souvent d'une petite lettre qu'ils tenteront de leur donner.
Les Rois, très sympathiques, lorsqu'ils descendent de leur char ne sont pas avares d'accolades ou de saluts - en Catalan - pour les enfants.
A Rosas, les Rois arrivent par la mer vers 19 h. Ils débarquent en face de la Rambla.
Ils sont précédés de musiciens et de valets porteurs de torches . Ils sont accompagnés par des serviteurs, de "soldats" munis de tromblons qui tient de gros confettis et de leur harem.
Ils embarquent chacun dans l'un des wagons de l'Orient Express.
La cavalcade se termine par un chariot où depuis lequel de joyeux lurons bombardent la foule, ravie, de petits bonbons qu'ils puisent sans discontinuer dans leur char. Dans la foule, grands et petits, se précipitent pour ramasser le précieux butin.
La Cavalcade va jusqu'à la Mairie où Mme le Maire reçoit les Rois qui apparaissent au balcon.
Ensuite ils regagnent leurs chars et la Cavalcade repart vers la place Frederic Rahola où les festivités continuent pour les enfants.
Il a fait tout de même bien froid à Noël, ce qui devrait nous présager un beau temps à Pâques, puisque l'on dit " Noël au balcon, Pâques aux tisons". Espérons que le contraire est vrai.
En tous cas, l'Epiphanie a bénéficié d'un temps très doux et très agréable.
C'est une fête très importante en Espagne car c'est le jour où les Rois Mages apportent les cadeaux.
Bien entendu les enfants reçoivent aussi des cadeaux en décembre grâce à la coutume Catalane du "Caga Tio", et à Noël. Vous comprenez pourquoi il y a tant de magasins de jouets en Espagne !
Ce qui est fantastique pour les enfants, c'est que le 5 janvier au soir, ils voient arriver les Rois Mages. Ils se pressent autour de la Cavalcade des Rois, munis de lampions, et souvent d'une petite lettre qu'ils tenteront de leur donner.
Les Rois, très sympathiques, lorsqu'ils descendent de leur char ne sont pas avares d'accolades ou de saluts - en Catalan - pour les enfants.
A Rosas, les Rois arrivent par la mer vers 19 h. Ils débarquent en face de la Rambla.
Ils sont précédés de musiciens et de valets porteurs de torches . Ils sont accompagnés par des serviteurs, de "soldats" munis de tromblons qui tient de gros confettis et de leur harem.
Ils embarquent chacun dans l'un des wagons de l'Orient Express.
La cavalcade se termine par un chariot où depuis lequel de joyeux lurons bombardent la foule, ravie, de petits bonbons qu'ils puisent sans discontinuer dans leur char. Dans la foule, grands et petits, se précipitent pour ramasser le précieux butin.
La Cavalcade va jusqu'à la Mairie où Mme le Maire reçoit les Rois qui apparaissent au balcon.
Ensuite ils regagnent leurs chars et la Cavalcade repart vers la place Frederic Rahola où les festivités continuent pour les enfants.
Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date.
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :
Inscription à :
Articles (Atom)