Marchés de brocante en Ampourdan

J'avais commencé cet article pour citer ceux de l'Ampourdan, et finalement j'ai décidé de mettre la limite géographique au niveau de Girona.

Ces marchés sont de plus en plus prisés, en voici quelques-uns :

- Tous les dimanches, à Torroella de Fluvià


Agrandir le plan

- Le second dimanche du mois à Vilajuïga, le matin ( en juillet et août de 18 h à 22 h ).




- Le troisième samedi du mois à Figueres, sur la Rambla, Marché de Brocante et de Colectionneurs.

55° Rallye de voitures anciennes Barcelone/Sitges, les 2, 3 et 4 mars 2013

Depuis le 18 février, et jusqu'au 2 mars ( sauf les dimanches), de 10 à 21h30, sont exposés au centre commercial  "L’illa Diagonal", quelques-uns des véhicules qui participeront à la 55° édition du Rallye international de voitures anciennes ( construites avant 1924), Bacelona/Sitges.

Dimanche 3, les voitures prendront le dépar tplace de Sant Jaume à Barcelona. Elles parcoureront les principales voies de la ville. Elles se rendront à Sitges, en passant par les côtes du Garraf. L'arrivée est au port d’Aiguadolc vers 12 h 30.

A 13 h 30, les voitures commenceront à défiler evrs le cntre de Sitges, la Plaza de la fragata en empruntant : Av. Port d’Aiguadolç, Emerencià Roig i Raventos, Av. Balmins, Port Alegre, Rafael Llopart, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, La Fragata.


Toutes les informations en catalan sur le site du rallye :

http://www.rallyesitges.com/



Agrandir le plan

La Silene sennenii, est protégée autour du Castell de San Ferran

La Silene sennenii est une plante endémique en Ampourdan. Elle est de la même familel que les oeillets.
Elle est en voie de disparition.
Comme elle a été repérée en assez grande quantité autour du Castell de San Ferran de Figueres, il a été décidé de mener diverses actions pour la protéger.

Les autres plantes, notamment des buissons de genêts sont arrachés, pour lui permettre de se développer plus facilement.

Un troupeau de brebis continuera ce débroussaillage durant la période où elles ne pourront pas manger la plante.

Plus d'infos en catalan ci-dessous :

http://www.diaridegirona.cat/comarques/2011/10/30/una-planta-en-perill/525864.html

http://www.aragirona.cat/noticia/148548/netejen-els-voltants-del-castell-de-sant-ferran-per-preservar-una-flor-unica-al-mon

Ici, une vidéo en catalan :

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Fira de la Mongeta a Sant Llorenç de la Muga, dimanche 3 mars 2013

Agrandir le plan

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Fira de la ceba à Vila Sacra dimanche 3 mars 2013

Voici une occasion de goûter les fameux calçots, de jeunes oignons cuits sur les braises et dégustés avec une sauce spéciale "calçots".

C'est Vila Sacra, à côté de Figueres qui accueille ce dimanche 3 mars la 10° fête de l'oignon et du calçot.

Outre les artisans qui proposeront leurs produits, une calçotada popular est proposée à 14 h.

A 16 h, des Mariachis clôtureront cette belle fête.

Voici des photos de cette  fête :

Agrandir le plan

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

33° Setmana Gastronomica à Girona du 21 février au 10 mars

Pour la 33° fois Girona propose d'allier tourisme, découverte de spécialités culinaires de la région et gastronomie, en proposant durant ces 3 semaines, une manifestation à laquelle se joignent 42 restaurants de la ville. 

Pour la première fois cette année, est proposé un "pack" : logement et menu, car des restaurants proposent une offre couplée avec des hôtels.

En même temps se déroulera le VII° "Cicle de Cinema i Gastronomia de Girona".

La "IV Mostra Rambleja i Tasta fins el LLeó" qui devait se tenir le samedi 23 février a en revanche été reportée en raison du froid. Elle aura lieu durant les "III° Jornades de Cuina d'Estiu Menús Inèdit" qui aura lieu en juin et juillet.

Plus d'informations en catalan ci-dessous :

http://www.setmanagastronomica.com

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Besalú, ciutat jueva, 2 et 3 mars 2013

Besalú, à 20 km de Figueres, charmante petite ville médiévale, déclarée en 1966 monument national historique  ("conjunto artistico histórico "), renoue avec son passé moyenâgeux ces 2 et 3 mars.

Cette ville de 2000 habitants est très touristique. Il est judicieux de profiter de cette période de l'année, pour la découvrir tout à loisir, sans affronter des hordes de touristes.

Dans ses ruelles médiévales, sont visibles plusieurs exemples de la cohabitation entre la communauté juive installée dans la région dès le début du Moyen-Âge et les chrétiens. 


À voir : le magnifique pont médiéval qui fait communiquer la ville avec l’extérieur, les arcs, la Curie Royale, l’hôpital de Sant Julià, le palais de Sant Romà, la rue Tallaferro,  les églises de Sant Pere, de Sant Vicenç, de Santa Maria et de Sant Martí,, les miqwé ou bains juifs et la structure traditionnelle des rues du call, la juiverie. 

Durant ces deux jours de fête, il y aura un marché artisanal et une animation musicale.

Samedi à 18 h, et dimanche à 16h30, visite guidée "Un call de legenda" à partir de la Plaça de la Libertat.

Il y aura aussi des visites guidées théâtralisées et des visites nocturnes, sur réservation auprès de l'Office du Tourisme, turisme@besalu.cat, tél 972 59 12 40.

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Suppression de l'autorisation de sortie du territoire pour les mineurs depuis le 1° janvier 2013

Depuis le 1° janvier 2013, il n'y a plus besoin de l'autorisation de sortie du territoire pour un enfant mineur.

Désormais, l'enfant, qu'il soit accompagné ou non, peut voyager à l'étranger avec :

 - soit sa carte nationale d'identité seulement (notamment pour les pays de l'Union européenne, de l'espace Schengen, et la Suisse).

 - soit son passeport.

Attention, n'oubliez pas de vérifier si vous allez rendre prochainement en Espagne, que chacun a une carte d'identité ou un passeport non périmé.
La carte d'identité est gratuite pour une première demande ou un renouvellement. Il faut compter environ 2 mois pour la faire établir. En revanche, en cas de perte ou de vol, l'établissement d'une carte d'identité n'est pas gratuit.

Source de cette information :
http://vosdroits.service-public.fr/F1359.xhtml

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

2° Festival international du Cirque de Figueres

Ce jeudi 21 février 2013 et jusqu'au 25 février, s'ouvre à Figueres le 2° Festival international du cirque.

Pour cette seconde édition, 63 jeunes artistes venus de treize pays ont été sélectionnés parmi les meilleurs.

Ce concours aura lieu devant le public et devant un jury international de qualité.

Voici quelques membres du jury : Line Giason, Raoul Gibault (directeur du Cirque Medrano), Ho Van Than ( directeur du Cirque d' Ho Chi Minh), Farzana Khalilova ( directrice de Rosgoscirk) et le directeur artistique russe,  Alexander Grimailo.

Le jury sera complété par 5 rédacteurs en chef de revues spécialisées  et 5 photoggraphes, experts dans l'art du Cirque.

Les deux demi-finales et la finales auront lieu sous des chapiteaux dotés des technologies les plus avancées, pouvant accueillir deux mille spectateurs.

Informations en catalan ci-dessous :

- Pour acheter les places en ligne, à partir de 10 euros :

http://www.comedia.cat/proyectos/docu/dossier-artistes--8451.pdf/web/


-Sur les artistes sélectionnés :
http://www.comedia.cat/proyectos/docu/dossier-artistes--8451.pdf/web/


- Sur les activités parallèles : expositions, livres...
http://www.comedia.cat/proyectos/docu/dossier-activitats-8438.pdf


- Sur le festival en général :
http://www.comedia.cat/ca/comediateca/segon-festival-internacional-ciutat-de-figueres


26 février 2013 :

Les lauréats de ce concours sont : la compagnie chinoise Jinan Acrobatics Troupeet et les acrobates à cheval russes, Troupe Yakov Ekk. Cette édition a été suivie par 23 000 spectateurs.

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Manresa, La Festa de la Llum. et la Fira de l'Aixada

A Manresa, ces 23 et 24 février 2013, auront lieu  ces deux fêtes traditionnelles,  La Festa de la Llum. et la Fira de l'Aixada.

A Manresa, chaque 21 de février, est célébrée la Festa de la Llum, une fête reconnue en 2009 comme l'un des 10 trésors du Patrimoine Immatériel  de la Culture de Catalogne et d'Andorre.
L'eau et la lumière sont les symboles de cette fête. On commémore le miracle qui aurait eu lieu en 1345, selon lequel une lumière en provenance de Montserrat, serait entrée dans l'église des carme, et aurait résolu le conflit qui empêchait la construction du canal de Manresa.

Lors de cette fête diverses manifestations ont lieu, pour petits et grands.
Plus d'informations en catalan ci-dessous :

http://www.festadelallum.cat/web/ http://www.manresaturisme.cat/arxius/416-55-cat-0.pdf

http://www.aixada.cat/ http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1532-cat-fira_de_laixada_a_manresa.htm

  http://manresaturisme.cat/cat/

  http://lapuntador.cat/Members/Carrerdelbalc/visita-nocturna-amb-sopar-medieval

Fête du xató à Cubelles, le 24 février 2013

Le xató est un plat de la région de la "Garraf". Cubelles est une station balnéaire située au sud de Barcelone.


Agrandir le plan
Le xató  est une salade avec de la laitue, des anchois, de la morue, de thon et des olives . Elle  est assaisonnée avec une sauce à base  d'amandes pilées, de noisettes, de poivrons, d'ail, d'huile d'olive, de vinaigre et d'une touche de sel. Certains y ajoutent du piment, des croûtons de pain frit, des oignons rôtis ... 

Même s'il s'agit du même plat, la sauce est différente d'un endroit à un autre. Celle de Cubelles est donc différente de celle de Calafell, qui sera fêtée le même jour, un peu plus au sud.
Des informations en catalan et des renseignements sur Cubelles ci-dessous :

http://turismecubelles.blogspot.fr/2013/02/xatonada-popular-de-cubelles-diumenge.html
http://www.cubelles.cat/images/Visita_Cubelles/catala.pdf

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Fête du xató à Calafell à partir du 23 février 2013

Le xató est un plat de la région de la "Garraf". Calafell est une station balnéaire située au sud de Barcelone.

Agrandir le plan

Le xató  est une salade avec de la laitue, des anchois, de la morue, de thon et des olives . Elle  est assaisonnée avec une sauce à base  d'amandes pilées, de noisettes, de poivrons, d'ail, d'huile d'olive, de vinaigre et d'une touche de sel. Certains y ajoutent du piment, des croûtons de pain frit, des oignons rôtis ... 

Le xató est servi avec des vins du Penedès et avec les desserts traditionnels des villes suivantes : "escumes" de Sitges, "bufats" del Vendrell, "catànies" de Vilafranca,"llunes" de Vilanova, "sabres" de Sant Pau de Sant Pere de Ribes, "petons" de Cubelles, "garrofins" de Cunit," cossetans" de Calafell et "carquinyolis" de Canyelles.

A Calafell, le 23 février, commencent les 2° Journées gastronomiques du Xató.

Pendant 15 jours, jusqu'au 10 mars, 4 restaurants de la ville ( Can Pilis, Casa Pedro, Eusebio et Vell Papiol) le proposeront dans leurs menus et dans leur carte.

Dimanche 24 février, aura lieu la 12° édition de la Xatonada Popular.

Elle aura lieu au Paseo  Marítim de Sant Joan de Déu (à côté de la "Confraria de Pescadors").

Seront préparées 600 rations, au prix de 6 euros, avec le vin D.O Penedès et le pain compris. 600 racions.

La Xatonada commencera à 10h. Il sera possible de goûter le xató préparé par trois restaurants de la ville : Can Pilis, Casa Pedro i Eusebi qui font partie de "la route du xató".

Il y aura un atelier pour les enfants où ils apprendront à préparer le xató .

Des artisans seront présents pour proposer leurs produits.

Plus de renseignements en catalan, ci-dessous :

http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1554-cat-xatonada_popular_a_calafell.htm

http://cultura.gencat.cat/agenda/fitxa.asp?fitxa_id=41910&pos=9&tc=3&panell=1&Tema=T11&ordfi=2&ord=0

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Travaux et nouveautés à Rosas, février 2013

Rosas se prépare pour la saison estivale.

La Plaça Catalunya est en travaux.

Les travaux ont commencé mercredi 13 février.
Ils visent à améliorer l'évacuation des eaux pluviales, à assurer l'uniformité et la cohérence dans l'espace architectural de la Place, à assurer une meilleure accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
Précédemment le trottoir devant l'hôtel de ville avait été refait et agrandi.

La Mairie de Rosas avait préparé un plan d'urbanisation pour la période 2008/2012.
Tout n'a pas été réalisé. Certains projets ont été suspendus ou abandonnés.
Vous trouverez le dossier complet à cette adresse :

http://www.roses.cat/Arxius/PLABARRIS.pdf

La Rostisseria Olé qui nous propose d'excellentes viandes rôties au feu de bois, se fait une beauté. 

A côté du centre commercial Carrefour, il semble que l'ancien restaurant Mulan se transforme en bazar :

Un message plus récent sur ce thème ici

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

35° Fira de l’Arbre et de la Nature au Parc Central de Mataró les 16 et 17 février 2013

Pour tous ceux qui aiment les plantes, la nature, les arbres, cette fête est pour eux. 

Mataró, est au nord de Barcelone.

Vous y trouverez des arbres,  des plantes, des fleurs, des produits pour jardiner, des produits artisanaux divers.Pour plus d'informations en catalan :

http://www.laclaudigital.cat/web/noticies/noticia.php?id_evento=2314&titul=35%AA%20Fira%20de%20l%92Arbre%20i%20la%20Natura%20al%20Parc%20Central%20de%20Matar%F3

Carnaval de Sant Fruitós de Bages les 16 et 17 février

A Sant Fruitós de Bages, près de Manresa, Carnaval les 16 et 17 février :

Plus d'informations en catalan ici :

http://www.santfruitos.cat/santfruitos/portada/index.php

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

XXIII FIRA DE QUARESMA à Tortellà, le 17 février 2013

Tortellà, est sur la route de Figueres à Olat, juste après Besalu.

Cette fête du Carême prend ses origines au XVIII° siècle.
Programme :

De 8:30 h a 10 h : Petit déjeuner typique "à la fourchette":
sandwiches, omelettes, produits du terroir....

A  9 h : inauguration de la foire
- A la plaça Mercat: démonstration d'artisans, exposition de machines anciennes et de voitures anciennes.

- Al Casal de la Gent Gran “Pont del Llierca”:
 A 10:00 h : inauguration :“CADIRAIRES I CADIRES A TORTELLÀ: TRADICIÓ I MODERNITAT” ( sur la fabrication de chaises).

A l11:15 h : Església de Santa Maria, Messe chantée.

- A la Sala d’Actes:Exposition de travaux d'aiguille et de patchwork.

- Au Centre Cívic i Social : portes ouvertes, de 11 h a 13 h et de 16 h a 17 h.

- Au parc de Can Santaló:
Démonstration de tir à l'arc avec "Poligaris de "
16:30 h : Plaça Mercat, Sardanes avec la cobla LA PRINCIPAL DE CASSÀ.

Plus d'informations en catalan ici :

http://elgarrotxi.cat/2013/02/10/xxiiie-fira-de-la-quaresma-de-tortella/

Il y a un beau pont à voir à Tortellà : http://cultura.gencat.cat/agenda/media/11211tortella2.jpg

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Festa de la Xuia à Agullana

Agullana est tout à côté de la Jonquère.
Cette fête traditionnelle est très ancienne. En même temps qu'une fête traditionnelle culinaire, se fête le carnaval.

La Fête de la "Xuia" est une tradition très ancienne entre les habitants du village. 

Elle a été fêtée de manière intermittente après la Guerre d'Espagne.

Mais depuis 1976, elle est célébrée un samedi, près des dates du carnaval, mais pas en même temps que les carnavals de villages voisins.

À 10 heures du matin se convoquent les enfants et les jeunes du village accompagnés de leurs maîtres et leurs parents et des “TAMBORS DE L’ALBERA” passeront dans tout le village recueillir les ingrédients de la "Xuia" qui est une omelette : oeufs, lard, boudins et saucisses, huile et vin.

À 15 heures dans le local de la poissonnerie municipale, les cuisiniers se retrouvent pour commencer à casser les oeufs, couper le lard et les botifarres en petits morceaux et préparer les omelettes, appelées "xuies".

Autour 16 heures le carnaval commence par les plus petits, avecle spectacle “DANSONS” 

Vers 17 heures, on commence à servir les omelettes ou "xuies" avec du pain cuit au four de bois du village, spectacle assuré par les sardanes de la Cobla “VILA DE LA JONQUERA”.

A 23 heures, Bal de carnaval à la salle Polyvalente avec le groupe “ÀRIA”.

Plus d'informations en catalan sur Agullana et sur cette fête ici.

Nota : la fête a bien lieu le 16 février, contrairement à ce qui est marqué sur l'une des pages web.

http://www.festacatalunya.cat/articles-mostra-1588-cat-festa_de_la_xuia_a_lagullana.htm

http://www.grec.net/cgibin/ggcc01cl.pgm?

USUARI=&SESSIO=&PGMORI=&NDCHEC=0607205 

http://fr.salines-bassegoda.org/gastronomie/journees-gastronomiques/la-fte-de-la-xuia-471.html

Pour vous rendre à Agullana :

Il faut prendre à gauche en venant de Figuères, la  GI 500 puis la GI 501 vers la Vajol.

http://www.viamichelin.fr/web/Cartes-plans/Carte_plan-Agullana-17707-Girona-Espagne?strLocid=31M3E2bzEwY05ESXVNemswT0RNPWNNaTQ0TkRVek9BPT0=