8° Foire de la Culture Ecologique de Girona, du 31 mai au 2 juin 2013

La foire écologique s'ouvre vendredi 31 mai à 16 h pour sa 8° édition, avec 131 exposants (nourriture certifiée biologique, produits d'hygiène, cosmétiques, artisanat, matériaux de construction écologiques, énergies renouvelables, vêtements et accessoires,  recyclage des jeux des livres et des magazines, entre autres) et plus de 100 activités jusqu'à dimanche. 

Samedi et dimanche, le salon sera ouvert de 10 h à 20 h.

Lieu: Palau de Girona 

Informations en français ici

Informations en catalan ici

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

II° Fira de la Rose à Rosas du 7 au 9 juin 2013

Durant toute la foire :
De 10 à 21 h, à la rambla Riera Ginjolers
_ Exposition de compositions florales à la rambla Riera Ginjolers et sur la plaça de l’Eglise.
_ Foire et marché artisannal.
_ Démonstration de travail artisannal.
_ Ateliers éducatifs

Vendredi 7  à partir de 18 h, samedi 8 et dimanche 9, de 9 à 21 h :
_ Exposition  “La rosa, herència d’olor, forma i color” dans la tente de la Fira de la rambla Riera Ginjolers, proposée par l ' " Associació Amics de les Roses de Sant Feliu de Llobregat".

_ Exposition “Vull dir rosa a la rosa, Joana Raspall, Poema”dans la tente de la Fira de la rambla Riera Ginjolers. Proposée par l' Associació Amics de les Roses de Sant Feliu de Llobregat".

_ Exposition de roses dans la tente de la Fira de la rambla Riera Ginjolers.

Vendredi 7 juin
De 12 à 20 h, a la rambla Riera Ginjolers, cantonada c/ Trinitat
Speaker’s Corner

A 17 h, visite guidée du port de pêche, informations et i réservations a l’Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31

A 18 h, à la rambla Riera Ginjolers, près du lavoir, inauguració de la II° Fira de la Rosa, par le Maire de Rosas, Carles Pàramo.
Remise des prix du 1°Concours de Roses dans la tente de la Fira de la rambla Riera Ginjolers.

De 20 à 22 h, à la rambla Riera Ginjolers, Concert de D-Gremlins.

Samedi 8 juin
A 11 h, la plaça de la Pau, visite guidée du refuge anti-aérien . Réservation auprès de l' Oficina de Turisme, tel. 972 25 73 31. Prix 5 euros, moins de 7 ans, gratuit.
De 12 à 20 h, rambla Riera Ginjolers, cantonada c/ Trinitat
Speaker’s Corner

Au Castell de la Trinitat, "Un Mirador Fortificat, visite guidée, en français à 16 h , en catalan et castillan à 17 h. Prix : 5 €, moins de 7 ans gratuit.

A la Ciutadelle "Passejades d’història", visite guidée à 17 h en français, à 18 h catalan et espagnol. Prix: 5 €, moins de 7 ans, gratuit.

A les 18 h, rambla Riera Ginjolers, spectacle pour les enfants, presentació du disque " Canta amb el Pot Petit", créé par le groupe d’animation de jeunes enfants " El Pot Petit" 

De 20 à 22 h, rambla Riera Ginjolers, Concert de D-Gremlins

Dimanche 9 juin 

De 10 à 12 h dans la tente de la Fira de la rambla Riera Ginjolers," Gimkana Caça la Rosa". 
Règlement et modalités du concours ici.

Il s'agit d'une sorte de chasse au trésor dans la ville où il faudra retrouver dans 7 endroits, des codes QR qui permettront de reconstituer un poème.

Concours de photos : Paisatge i patrimoni rosinc, La vila en rosa. Règlement et modalités ici.
Inscriptions de 10 à 11h 30 h dans la tente de la Fira de la rambla Riera Ginjolers.

Castell de la Trinitad, Un mirador fortifié ( en français) à 11 h,  à 12 h ( en castillan et en catalan, prix : 5 €, moins de 7 ans gratuit.
De 12 à 20 h, a la rambla Riera Ginjolers, cantonada c/ Trinitat
Speaker’s Corner

A la Citadelle, une balade dans l'histoire, à 17 h en français, à 18 h en Castillan, à 19 h en catalan,  prix: 5 €, moins de 7 ans gratuit.

De 20 à 22 h, rambla Riera Ginjolers Concert de D-Gremlins.

CAMPANYA GASTRONÒMICA MIL ROSES A ROSES :
Si votre nom ou votre prénom comprend le mot "Rose" où l'un de ses dérivés, même dans une autre langue, vous pouvez gagner une invitation dans un restaurant. Renseignements à l'Office du Tourisme, 00 34 972 15 14 66.

Renseignements en catalan ici  et   ici.

Photos ici et ici .

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Foire du " Pa amb Tomaquet", Pain à la Tomate, Santa Coloma de Farners, 2 juin 2013

Dimanche 2 juin, au parc San Salvador, durant toute la journée, vous pourrez déguster des charcuteries artisanale et de la viande à la braise, de première qualité, des salades, des haricots, du pain... fabriqués à Santa Coloma de Farners.

Pour rassasier les visiteurs, sont prévus 450 Kg de viande de porc, 480 Kg de pain, et 280 Kg de tomates. 

Il y aura également :

• Un marché du Vin et du Fromage.

• Une Collecte de Sang.

• Des balades en poneys, du club hippique “Natura a cavall” à partir de 10 h.

• Gran festival de Châteaux Gonflables avec "rocòdrom", toboggan... du parc d'enfants "Boti Boti"

• Atelier de cuisine et de Jeux géants,  pour les plus jeunes.

• Cavalcade des Géants à partir de 11 h avec les "Geganters de Santa Coloma".

Une excellente adresse pour loger près de Santa Coloma de Farner dans un mas rénové de 1642, inclus dans le village de Cassa de la Selva. Excellent accueil des propriétaires, belle décoration.
Ici le site web de Can Deù del Firal.

Site web de cette fête ici


Agrandir le plan

XVI° Plantation traditionnelle du riz à Pals, 2 juin 2013

Pour la 16° fois, à Pals, est organisée une plantation traditionnelle, à la main, du riz.

Elle aura lieu ce dimanche 2 juin, à partir de 10 h 30 au Mas Carles.
C'est une activité gratuite et instructive.
Informations et photos en catalan ici et ici.

C'est en octobre que vous pourrez assister à la récolte traditionnelle, à la main, du riz à Pals.


Agrandir le plan

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

8° Fête des Indians à Cadaques, les 1° et 2 juin 2013

Voici le programme de la "Fête dels Indians".
Les" Indians", sont les émigrés catalans partis en Amérique  au 18 ° et au 19° siècle pour faire fortune. Certains sont revenus riches, d'autres pas, d'autres ne sont jamais revenus.

Durant les deux jours de fête, stands de produits artisanaux le long du Paseo et ses alentours. A cause de la forte Tramontane la foire est déplacée sur la plage de Portdoguer qui est plus à l`abri du vent.

Samedi 1° juin
A 12h sur le paseo, Conférence de Juan Manuel Tajadura “L’Ijalba” sur les Indians et le centenaire de la Casa Serinyana ou Casa “Blaua” (1913-2013) page web ici .

A partir de 13h 30 à  la Casa Serinyana,
Visita a la Casa Serinyana (sur invitation, Tél à l'Office du Tourisme, 00 34 972 25 83 15 ), pour fêter son centenaire (1913-2013).

A partir de 18h sur le paseo, Musique cubaine avec Discomòbil Imatge i So.

A 19 h 30 sur le Paseo, Havaneres avec le groupe Cap de Creus. 

A 22h sur le Paseo, spectacle du  “Chato Barato”


Dimanche 2 juin

A partir de 12h sur le paseo, Musique cubaine avec Discomòbil Imatge i So.

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Tradition du Corpus à Barcelone: L'Ou com Balla, "L'Oeuf qui Danse".

Cette tradition des oeufs qui dansent est  très ancienne puisque ses origines remontent à 1637
C'est une tradition qui se passe pour l a fête de "Corpus", c'est à dire le jeudi, 60 jours après Pâques
Cette année, à partir du jeudi 30 mai, jusqu'au dimanche 2 juin, cette tradition qui consiste à faire danser un œuf placé sur les jets d'eau situés dans les cloîtres, cours et jardins, va de nouveau attirer touristes et visiteurs à Barcelone.

Il y a une astuce pour que l'oeuf ne tombe pas, l'oeuf est vide.

Il y a diverses interprétations autour de l'origine et de la signification de cette tradition.

Il y a deux significations principales de cette tradition qui fait partie de la fête catholique du Corpus Christi. La plus connue par le public, c'est que l'œuf représente la fertilité. C'est un symbole de la vie qui vient avec le printemps.

Une autre interprétation est que "l'oeuf qui danse" est une représentation visuelle de l'Eucharistie. L'oeuf, avec sa forme sacrée,  s'élève sur le jet d'eau , comme un calice entouré de cerises. 

Vous pouvez voir "l'oeuf qui danse" à la cathédrale de Barcelone, au Pueblo Espagnol, au Museu Frederic Marès, à l'église de Santa Anna, la Maison de l'Ardiaca,à  l'Ateneu Barcelonès, là l'église de la Puríssima Concepció ( Carre Arago) ou à la Reial Acadèmia de Bones Lletres.

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Photos de Catifes de Flor, Rosas, mai 2013

Agrandir le plan
Lors de cette fête, il y a des tableaux réalisés avec des fleurs ou des pétales dans les rues de la ville. 
Il y a en particulier des "tapis" de fleurs réalisés sur le sol des rues.
Cette fête se nomme le "Corpus", c'est la Fête-Dieu, Fête du Saint-Sacrement ou Corpus Christi  célébrée le jeudi qui suit la Trinité, c'est-à-dire soixante jours après Pâques.

Vous pourrez voir les tapis de fleurs dans le centre de Rosas :  Carrer Dr Pi i Sunyer, Carrer Sant Elm, Carrer Mairo, Carrer Joan Badosa,  Plaça Levant, Av Montserrat, Av de Rhode (au 173), Carrer Trinitad.

A Barcelone, pour la fête de Corpus, il y a la tradition de l'oeuf qui danse. Plus d'informations ici.