Fête de "l'Arbre de Maig" et "Ball del Cornut" de Cornellà de Terri, du 29 mars au 1° avril 2013

Cornella del Terri organise sa "Festa Major" avec la plantation sur la plaça del Maig , d'un très grand arbre décoré aux couleurs catalanes et avec des cornes.

Il y aura ensuite le "Ball del Cornut", autour d'un personnage avec un chapeau orné de deux grandes cornes torsadées.

Il y aura des jeux pour les enfants, des correfocs, des sardanes, desconcerts, un ezmorzar popular...

Programme ici en catalan

Informations  et photos ici en catalan

Agrandir le plan


Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Fête médiévale d'Hostalric du 29 au 31 mars 2013

L'enceinte fortifiée d'Hostalric est particulièrement bien conservée. 

Le château, est construit en haut de la colline depuis laquelle l’on domine la principale voie d’accès entre les Pyrénées et les contrées méridionales de Catalogne à travers la dépression pré-littorale.

Cette une voie qui était à l’origine une bifurcation intérieure de la Via Augusta est devenue plus tard le chemin Royal de Gérone à Barcelone.

Cette fête veut célébrer la splendeur du passé médiéval de la ville, qui était à la tête et au centre du comté de Cabrera.

La Fête Médiévale veut évoquer le mode de vie des villageois pendant cette période.

Sont prévus un grand marché, des spectacles de rues, des démonstrations de vols de faucons ainsi que des vieux métiers de l'époque médiévale

Il y aura également des exhibitions de maîtres d'armes, de tirs à l'arc, de catapultes, un tournoi de chevaliers, des défilés dans les rues de la cité avec troubadours et acrobates, des spectacles de théâtre, ainsi que des visites guidées du centre ancien et du château. 

Agrandir le plan

Programme en catalan ici

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

XXVII° Truitada à Sant Julià Del Mont

Pour Pâques, un des plats traditionnel en Catalogne, est l'omelette Pascale.

A Sant Julià Del Mont, dans la Garrotxa, le Lundi de Pâques, il y a une Truitada Popular,  c'est à dire une "omelette populaire" pour la 27° fois.

Plus d'informations en catalan ici

Informations en catalan sur  le Monastaire de Sant Julia del Mont

Itinéraire pour s'y rendre par les chemins des moines 

Une recette de l'omelette pascale en français ici

Un gâteau traditionnel pour Pâques en Catalogne, la "Mona de Pasqua" : 660 000 vont être mangée ces jours-ci. Informations ici.


Mostra Sant Julià del Mont en un mapa més gran

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Activités "nature" à Barcelone, programme de mars à juin 2013

Ce printemps et cet été, la zone métropolitaine de Barcelone et Barcelone Natural Science Museum vous invitent à découvrir la nature à Barcelone avec diverses activités.

Elles sont organisées en catalan;
Vous pourrez découvrir les secrets des parcs de la ville , en explorant les arbres, la végétation, la géologie particulière, la faune et l'histoire, comprendre les mécanismes d'économie d'énergie et de réduction de la consommation d'eau qui sont entrepris.

Les curieux pourront découvrir l'arrière-plan du Jardin botanique à travers des ateliers  autour de l'eau, de l'astronomie et de la météorologie.

Vous pourrez observer la faune qui habite ces régions métropolitaines : les macro-invertébrés, les amphibiens, dans la rivière Llobregat, dans l'étang du jardin botanique historique Zam Can libellules, les chauves-souris dans Bellvitge , des papillons dans le Delta del Llobregat, des rapaces à Ripollet, les oiseaux migrateurs dans les rivières Llobregat et Besòs et même les oiseaux de mer à partir d'un yacht. 

Vous pourrez découvrir des espaces écologiques avec des singularités, comme l'embouchure du Besòs et les aires protégées du  delta du Llobregat.

De plus, vous aurez la possibilité de participer à des activités de bénévolat et vous impliquer dans leur continuité, y compris  dans l'expansion d'une roseraie, dans un jardin de papillons et dans  le «Clean up the Med" à Badalona et dans le jardin bio du jardin botanique historique. 

Inscription préalable au  tel. 93.256.22.20 (du lundi au vendredi 10h-13h) 

Programme ici

Plus d'informations sur la région métropolitaine de Barcelone 


Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

XL Aplec de sardanes à Rosas le 1° avril 2013

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Le Musée de Miniatures de Besalu a ré-ouvert ses portes

Le Musée de Miniatures et de Microminiatures de Besalu a été fermé pour travaux.

Il est de nouveau ouvert au public.
Renseignements en français ici


Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Défilé des Manaies, Banyoles et Girona

Les défilés de Manaies, sont des défilés de soldats romains. Ils ont lieu généralement pendant la période du Carême; les plus célèbres sont ceux de Girona et de Banyoles.

J'ai trouvé deux versions sur l'origine de ces défilés : l'une dit que l'on désire représenter les soldats romains qui avaient maltraité le Christ et tiré au sort ses vêtements, l'autre attribue son origine de l'ordre que Ponce Pilate  avait donné à une garnison romaine, d'aller voir lors de la nuit de la mort de Jésus, s'il avait ressuscité comme il l'avait prédit.

A Girona, défilé mercredi 27 à 20h, et vendredi 29 à 19 h 30.

Renseignements en catalan et plan du défilé ici.







Renseignements en français ici

A Banyoles, les défilés ont eu lieu les 22 et 24 mars.
Renseignements en catalan ici.



Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Les marées et les ancrages à Rosas

Voici des informations qui intéresseront les plaisanciers.
Bien sûr les marées en Méditerranée sont faibles, mais il y en a.

Lien vers une table des marées

Lien vers un plan des ancrages

Lien vers le site du Port de Rosas


Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

EXPO-INTERFACE Gifre Ferran Adria, El Bulli, El Celler de Can Roca» à la Citadelle à partir du 5 avril 2013

Du 5 avril au 31 août, cette exposition sera présentée dans la grande salle de la Citadelle. L'entrée à l'exposition est gratuite.

Elle montrera les recherches faites par" elBulli" et "Gifre collective" pour concevoir de nouvelles façons de servir des aliments .

Une grande table conçue comme un «laboratoire d'idées» sera installé sur laquelle, prototypes, maquettes et sculptures montreront le processus de recherche effectuée.

Les chefs et les concepteurs ont travaillé ensemble pour créer une expérience pionnière mondes de la technologie, la gastronomie et l'art. 




Plus d'informations en catalan ici et ici.


Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 
Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Visites du port de pêche de Rosas à partir du 5 avril 2013

Plus d'informations en catalan ici

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

La Passion d'Olesa du 10 mars au 1° mai 2013

La Passion d’Olesa de Montserrat est un spectacle théâtral grandiose, réalisé bénévolement par ses habitants pour montrer sur scène 500 ans d’histoire. En 1996, ont été réunis sur scène 720 acteurs sur scène, ce qui la fit rentrer dans le livre Guiness des records.

Les représentations ont principalement lieu les dimanches, du 10 mars au 1° mai, sauf les dimanches 24 et 31. 

Agenda, prix et horaires ici

Informations en français ici et ici 

Informations en catalan ici.

Agrandir le plan

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Procession du Jeudi Saint à Verges

La Procession de Verges est une représentation théâtrale. Mais les origines de la Procession remontent au Moyen Age.
Verges est le seul village qui a conservé une une Danse de la Mort, réminiscence de mythes ancestraux de culte aux défunts. Ce type de danse macabre est très associé aux épidémies de peste noire qui ont ravagé l'Europe pendant les XIV° au XVII° siècles. 
La Danse de la Mort marque le pas du temps, un temps inexorable qui amène les hommes à la mort. Une mort à laquelle les populations des XIV° au XVII° siècle était "habituée" à cause des épidémies de pestes, des guerres et de la mortalité infantile.
Mais pour eux le christianisme représentait le triomphe sur la mort.

La Procession de Verges qu'on représente chaque Jeudi Saint, est divisée en deux parties. La première a lieu sur la place du village où l'accès est seulement réservé aux spectateurs ayant une entrée. Dans cet espace, avec les décors naturels des murailles et les tours de fortification médiévales, les acteurs représentent les trois dernières années de la vie de Jésus.
Une fois cette représentation terminée, et après la lecture de la sentence annoncée par Ponce Pilate, les acteurs se dirigent vers l'église, point de rencontre de tous les personnages, mais aussi point de départ de la Procession.

Quand la Procession commence, les rues du village deviennent un décor naturel où les acteurs représentent différentes scènes. 
La Procession se terminera à l'église.
A sa fin,  dans l'église la Danse de la Mort fait une révérence au Christ et dehors, la Crucifixion marque le point final de la Procession.

Il paraît que, traditionnellement,  il ne pleut jamais à Verges lors du " Dijous Sant " alors qu'il peut pleuvoir averse aux alentours.

Avant la Procession qui est programmée à 22 h, à 17 h, il y aura un défilé des soldats romains, appelé défilé des " Manages ", ou défilé des " Manaies ".

Renseignements en  français ici

Renseignements en catalan et en espagnol ici

Agrandir le plan

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Les trois quadrants solaires de Rosas, samedi 30 mars 2013

Samedi 30 mars à 12 h, visite "poétique" en catalan autour des 3 quadrants solaires de la Citadelle de Rosas.

Plus d'informations en catalan ici.

Ici les photos et une vidéo de cette visite.

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :

Rosas, 24 mars 2013

Temps doux pour ce dimanche des Rameaux. Les commerces et restaurants qui ne sont pas encore ouverts, se préparent presque tous à ouvrir pour la semaine Sainte.

Les travaux de la Carer Lluis Companys sont presque terminés.

Les travaux place Catalunya continuent :

 A l'angle de la Rambla et de la carrer Dr Pi i Sunyer, cette construction avance à grands pas:

 C'est à côté de la salle de la SUF, sur la Rambla, qu'aura lieu la bénédiction des Rameaux et des Palmes :

Il y a beaucoup de monde.

Les glycines de la Place Catalunya se préparent à fleurir :

Il n'y a pas beaucoup de promeneurs sur la Paseo, mais malgré le temps gris, le vent étant absent, la balade est agréable.
La pluie n'arrivera qu'après midi.

La mairie de Rosas veut prolonger le Paseo le long du parking du front de mer. Des travaux sont réalisés pour faire un passage piétonnier :

Dégustation d'une excellente Parrillade de poissons de La Palmeras :

Pour plus d'informations, vous pouvez accédez ici à la page d'accueil du blog et choisir ce que vous cherchez avec les libellés ou par date. 

Ou bien allez voir sur mon site ci-dessous :